遠出をしたいよしのです。こんにちは。

日本語の誤用がたびたび話題になっていますね。有名なのもだと、「役不足」や、「とんでもございません」や、「爆笑」などがあります。しかし、その誤用が大多数になれば、誤用でなくなります。そうでなければ古文なんて習う必要がありません。「あの電車いとおかし」なんていわないですよね。あの時代ではこれが正しい日本語なのです。でも、そうなると二つの意味をもってしまうことになります。ダブスタになってしまいます。

「○○コーチの代行なんて、私には役不足です。」って言うと、○○コーチのことを下に見ていることになりますし、相手のお礼にたいして、「とんでもございません」とか言ってると、頭悪いなって思ってしましますし、「昨日動画見て、1人で爆笑しちゃったよ」なんて言われたら、動画の内容よりも、1人なのか大勢なのかが気になってしまいます。

で、念のため意味調べたら「一人で爆笑」は誤用ではなくなってました！日本語ころころ変わり過ぎ！